hat eingepackt
verb
Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Français le plus précis du mot hat eingepackt, qui est "a abandonné", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot hat eingepackt qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie hat eingepackt ?" ou "Comment utiliser hat eingepackt ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Français avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !
| a abandonné |
| a renoncé |
| a capitulé |
| a emballé |
| a fait ses valises |
| a empaqueté |
| a jeté l'éponge |
Synonymes et mots apparentés pour hat eingepackt
Définition de "hat eingepackt" en Allemand
Den Vorgang des Verpackens von Gegenständen in einen Behälter (z.B. Koffer, Tasche, Karton) abgeschlossen haben.
FR: “Il a emballé la pomme pour l'école.”DE: “Er hat den Apfel für die Schule eingepackt.”
A1
FR: “J'ai déjà fait ma valise pour les vacances.”DE: “Ich habe meinen Koffer für den Urlaub schon eingepackt.”
A2
FR: “As-tu aussi bien emballé les cadeaux pour la fête d'anniversaire afin qu'ils ne se cassent pas ?”DE: “Hast du auch die Geschenke für die Geburtstagsfeier warm eingepackt, damit sie nicht kaputtgehen?”
B1
Umgangssprachlich: Ein Vorhaben, einen Wettkampf oder eine Tätigkeit aufgegeben haben; gescheitert sein.
FR: “Le jeu était trop difficile, alors il a abandonné.”DE: “Das Spiel war zu schwer, also hat er eingepackt.”
A1
FR: “Après la dispute avec le chef, elle a simplement abandonné et a démissionné.”DE: “Nach dem Streit mit dem Chef hat sie einfach eingepackt und gekündigt.”
A2
FR: “La petite entreprise n'a pas pu suivre la concurrence et a mis la clé sous la porte après seulement un an.”DE: “Die kleine Firma konnte mit der Konkurrenz nicht mithalten und hat nach nur einem Jahr eingepackt.”
B1